swingmania: swingmania v0.34.2 hotfix 2

hotfix for steam breaking game folder structure in the depot for some reason