Super Cube 3D: SFX volume balancing

Some of the sounds were too loud compared to the others. It should all be roughly the same volume now.