Sunken Sky: QoL update

Ensure extra fabric chest can be opened - Some smaller typos fixes