Subenishiki: hot fix

hot fix