Subdivision Infinity DX: Minor update

Balance tweaks for better experience. The engine upgraded to UE5.