Stronghold Conquest: minor balance changes, tutorial improvements

minor balance changes (Ballista level 3 improves attack speed) - tutorial improvements