String Theory: Bug fix

Seems a nasty little crash bug had slipped into the volume controls of the Training Mode. It's been dealt with.