Steel Seraph: Volume range exceeding 100 on audio options (fixed)

Fixed minor bug involving volume range (could initially exceed 0-100). Applied fix to Linux and Mac builds.