Stationeers: Hotfix v0.2.5370.24111

This hotfix resolves the critical multiplayer bug preventing joining any server. It also contains some other minor fixes such as not going back to the main menu after failing to connect to a server.