Station: Bugfix

Fixed volume control over several sounds previously not affected by master volume control in Settings.