StarsAway: Updated to Godot 4.3 bringing performance improvements and some ui tweaks

First update to this game for a few months. Updated to Godot 4.3 resulting in noticable performance improvements. I also made a number of cosmetic changes to the ui.