Splodge Royale: Added Sound Effects Volume

Added sound effects volume control in the menu. Improved the UI. Next update should have more interesting controller options.