Splintered: Various Japanese Localization Changes (minor patch - v0.9.1a)

Just a minor patch this week (v0.9.1a) featuring various text changes for the Japanese localization. Change Log: Various minor changes to the Japanese text for consistency and spacing. Corrected description for the "Nat…