Speed Brawl: Epic Online Services update

Updated the EOS integration to now correctly allow linking between Steam and Epic.