Space Crusaders: UI improvements and bug fix

Fixes: - Prevent a chest being picked up while any window is open (fixes multiple chest bug) Changes: - Improved Relics Menu navigation