Soul Street: Update instructions on 12.16

Add in-game guidance tips. Add a save point in the underground scene. Adjust the background music volume. Fix game bugs.