Something to Drink?: NPCs & Particles fixes

Fixed bug causing the same NPCs to spawn multiple times in one day. Fixed bugs related to particles disappearing. Made some corrections to the translations.