Snowman Story: Fixed freeze bugs and minor bugs

With the latest Steam SDK update, it was reported that the game often freezes. This update resolves that issue. We also applied some minor bug fixes that were already included in the Nintendo Switch version.