Slimy Sextet: Prerelease 1.0.6

Updated Ren'Py engine to 8.1.0, the latest version. This should hopefully fix some issues on Mac + Steam Deck. (Some audio volume mixing has also changed as a result.) Fixed a huge amount of typos and lines that were in…