Simple FPS Aim Trainer: Localization fixes

Added missing localizations for some dialogs/UI - Fixed some text overflowing in some UI elements when translated