Simona's Requiem: Steam Deck improvements

Fix for button glyphs not showing on steam deck