Shooty Shooty Robot Invasion: bug fixes!!!

edited some translation text and fixed some minor bugs that caused sounds to replay a bunch and such, and one MAJOR bug that prevented a cutscene from playing