Ship's Cat: Update notes for 1.26.2.3

Fixed some level streaming volumes that were slightly too small. This meant in some situations if the camera was in just the right location a streaming level would unload and the cat would fall through the floor.