Shinobi: QoL: Pause Menu & Polish

I've smoothed out a few rough edges for a more comfortable experience. You can now hit Start mid-round to catch your breath—then resume where you left off, restart fresh, or head back to the lobby. I've also polished th…