Shell Out Showdown: Update notes for Apr 5

Fixed a bug where the game crashed with the "hide player names" setting on (thanks to a player who reported this bug!) Fixed text overlapping border at the bottom of lobby chat <3 -Mana