SGS Halls of Montezuma: Minor Data Fix

A few sets of data were outdated in the game (mostly regarding naval units) and were fixed. This mostly impacted naval battles where the US Navy was not able to fire. Some minor text fixes in the localization too.