Separium: 12th Elevator: 2025-01-08 update

Sound adjustments and minor bug fixes.