ScreamCap: Update notes for Build 01.16.22

Tweak to controls based on user feedback - the mouse scroll wheel now scrolls only the chat window (and not the dialog of the main story). Thanks for the constructive criticism!