Scream under the house: Korean Language Update

Fixed issues where Korean text was displayed incorrectly or sounded unnatural. Also fixed a font rendering issue. Thank you to everyone who played in Korean!