Running Fable: Hotfix - Cross-play synchronization, audio fixes & exit button

Cross-play score discrepancy and overall synchronization. Occasional freezing bug that happened to non-master players when finishing the trap placement section. Soundtrack volume popping up when entering a race. Exit bu…