Road to Empress I: Update Notes for June 22

Optimized some text translations