Rick Henderson: Hard endless mode fix

While doing some performance improvements in the previous patch i accidentally messed up the endless hard mode so only the pirates faction enemies were apperating. This patch fixes it. Sorry for the inconvenience.