RebreatheR: Small visual changes

Changed the menu display for better display on the Steam Deck.