Rebel Fury: Fix missing road connection

This small patch fixes a missing road connection on the Chickamauga/Chattanooga maps