RealFit (VR fitness): Improved VR controller models

Previously we only had models for Oculus Rift, Quest, HTC Vive, and Windows Mixed Reality controllers and for any other headsets we would show the Oculus Quest Touch controllers. Since OpenVR (which we use for supportin…