Ray’z Arcade Chronology: Minor bug fixes

Fixed a visual glitch that occurred when the aspect ratio of the monitor was not 16:9.