RATOMON: Update notes for 1.07

Mostly visual fixes and tweaks. Minor gameplay fixes (damage from dead enemies, enemy movement).