Railink: Small improvements and Linux support

The game was already playable on Linux through Proton, but this patch adds native Linux support as another option.