Racket: Nx: Update notes for v2.3.3

bug fixes including an issue that forces users without an avatar image to play offline