Racket: Nx: Update notes for v2.3.1

Level Editor! + bug fixes