Racket: Nx: Multiplayer Infra Boost

We gave our multiplayer infrastructure an all-around facelift with a sweeping bug hunting session. Our bug hunt was a success! We fixed some multiplayer bugs relating to match setup and invitation, opponent disconnectio…