Quantum Resonance: Patch 1.0.12

Possible fix for a reported bug in the maintenance room: during the cinematic while charging the battery, the scene freezes.