quadrant: Update to version 1.3

Hey everyone and happy (Chinese) new year! Most of the changes have already been in the latest beta version. The changes include mainly: audio and visual latency calibration better main menu ♫ stability improvements on…