Psychonauts 2: Achievements are now available for macOS and Linux players

macOS and Linux players can now unlock achievements while playing on those platforms.