Project Soulflow: minor bugfixes

some minor bugfixes, including some navmesh fixes and text fixes