Project Parallel: Small post-stream fixes

I found a couple of small bugs (sequence breaking, dialogue timing) while streaming today so I patched them out.