PongBreak: More controller support!

You can now navigate the menus with a controller. This should make the game 100% playable with a controller now. However, you can't yet skip the tutorial with a controller, so we are not quite at 100% controller support…