PLOT!: Collision fixes and speed tweaks.

FIXED: Issue where shooting not possible when rolling (collisions). FIXED: De-penetration from colliding object could cause issues in confined spaces (collisions). IMPROVED: Updated Unity Version (now 2021.3.39f1). IMPR…