PlateUp!: Steam networking fixes

Fixes an issue where join codes wouldn't work for users in different Steam regions