Planetary Annihilation: TITANS: Small fixes for the last release

- If UPnP fails to setup, the lobby creator will see a dialog with the error description and a link to instructions on how to open ports manually - Clients now will detect if the server disconnected on the lobby - GW ba…