Pixel Paint Together 🖌: aspect ratio tweaks

resizing window made some stuff look wobbly, hopefully fixed some of it. let me know if more wonkiness to fix.