Pillars of Light: Minor update

Performance optimizations - Prevents being stuck when opening steam overlay while pause was activated - Prevents a crash on linux in Volcano level - Corrects secret room content on linux